“Lê Bá Thự 25 năm dịch và viết”

Dịch giả, nhà thơ Lê Bá Thự vừa ra mắt bộ sách gồm 2 quyển mang tên: “Lê Bá Thự 25 năm dịch và viết”, tập hợp các tác phẩm suốt chặng đường nghề của dịch giả nổi tiếng này. 25 năm qua, ông đã ra mắt 26 đầu sách, gồm tiểu thuyết, truyện ngắn, truyện cười, thơ, chuyên về nền văn học Ba Lan. Ngoài ra, ông còn có 2 tập thơ riêng mang tên “Hoa giẻ” và “Đi về ngày xưa”. Với những đóng góp trên, dịch giả đã được nhiều giải thưởng cho các bản dịch trong nước, được trao Huân chương Công trạng Cộng hòa Ba Lan với những đóng góp trong việc giới thiệu văn học Ba Lan tại Việt Nam.

Chọn văn học Ba Lan để dịch, vì ông đã am tường đất nước, con người Ba Lan và đặc biệt là yêu mến nền văn học Ba Lan. Trong tuyển tập này, còn có những bài viết của dịch giả về văn học dịch, chân dung các nhà văn Ba Lan, loạt bút ký, hồi ký…

T.H