Ngôi làng có 2 ngôn ngữ khác nhau ở Nigeria
Tại một ngôi làng vùng nông thôn Ubang, ở Nigeria, dù lớn lên cùng nơi, nhưng nam và nữ lại sử dụng 2 ngôn ngữ riêng biệt.
Khi lên 10 tuổi, các bé trai và bé gái ở Ubang bắt đầu sử dụng 2 ngôn ngữ khác nhau. Nguồn: BBC
Thật khó tin rằng, giữa những người cùng sinh ra và lớn lên trong cùng một cộng đồng lại nói những ngôn ngữ khác nhau. Tại Ubang, điều này đã có từ lâu. Tuy không thể xác định chính xác tỷ lệ các từ vựng khác nhau của 2 thứ tiếng dành cho nam và nữ, nhưng nhiều ví dụ cho thấy nhiều từ được sử dụng hoàn toàn khác biệt. Ví dụ “quần áo” đàn ông sẽ dùng “nki” trong khi đó phụ nữ sẽ nói “ariga”. Tương tự, từ “cây” cũng có 2 cách nói là “kitchi” và “okweng” cho nam và nữ riêng.
Nhà nhân chủng học Chi Chi Undie trả lời BBC rằng: Có những từ vựng mà nam và nữ ở Ubang sẽ sử dụng chung và có nhiều từ mà 2 giới sẽ có cách nói khác nhau. Điều thú vị là 2 giới đều có thể hiểu nhau vì từ nhỏ các bé trai hay bé gái đều lớn lên với cha mẹ và học được cả 2 ngôn ngữ. Nhưng đến khi lên 10 tuổi, mỗi bé sẽ bắt đầu sử dụng ngôn ngữ riêng. Đến nay, người ta chưa xác định được truyền thống này ở Ubang bắt đầu từ đâu. Hầu hết người dân tin vào một giả thuyết là Chúa đã ban cho họ 2 ngôn ngữ khác nhau.
Ngày nay, khi tiếng Anh được sử dụng rộng rãi, nhất là đối với người trẻ tuổi ở Nigeria, hai ngôn ngữ ở Ubang có nguy cơ biến mất, do không được tập hợp thành hệ thống thành chữ viết mà chủ yếu là qua truyền miệng. Giới trẻ còn sử dụng nhiều từ tiếng Anh bởi được dạy song song ngôn ngữ bản địa. Nhiều giáo viên ở Ubang đang kêu gọi nhiều giải pháp mạnh mẽ hơn bao gồm cả việc xuất bản sách giáo khoa bằng tiếng Ubang nhằm bảo tồn nét độc đáo văn hóa của cộng đồng.
THIÊN NGỌC (Theo Oddity Central)
- Bolero là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại
- Âm nhạc có tác dụng giúp... giảm đau tạm thời
- Người đẹp Nicaragua đăng quang Miss Universe 2023 – Mùa giải phá vỡ nhiều rào cản
- Điểm tin sáng 5 – 5: Bộ Y tế nêu quan điểm cấm hẳn thuốc lá điện tử
- Người dân cần cảnh giác trước những website giả mạo cơ quan chức năng để lừa đảo
- "Hành trình nhân đạo - Trao nhận yêu thương"
- Quán Cháo lòng Cái Tắc Ngọc Thuý bị buộc tạm ngưng hoạt động sau khi kiểm tra an toàn thực phẩm
- Điểm tin sáng 4 – 5: Từ vụ vắc-xin AstraZeneca gây đông máu, chuyên gia Bộ Y tế nói không cần quá lo ngại
- Hoa hậu và phim “Đất rừng Phương Nam” được nhắc đến tại phiên chất vấn của Quốc hội
- Khó tới đâu gỡ tới đó để người dân yên tâm sinh sống tại địa phương
- Người dân quan tâm chăm sóc dinh dưỡng cho trẻ
- Chiến dịch Giao thông nông thôn - Thủy lợi và Bảo vệ môi trường nông thôn năm 2023: Nhân dân huyện Châu Thành A đóng góp hơn 87,8 tỉ đồng
- Trồng màu mùa nước nổi cho hiệu quả kinh tế cao
- Nhiều ghế đá nhà dân bị sơn quảng cáo cho cờ bạc
- Khởi động năm học mới cùng saymee nhà mạng GenZ
- Thành phố Ngã Bảy: Lấy phiếu tín nhiệm 10 Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy
- Phát huy hiệu quả công tác nữ công
- Đánh cháu thương tích, lãnh 6 tháng tù treo