“Vua Gia Long và người Pháp”

Sách của tác giả Thụy Khuê, là công trình nghiên cứu  công phu, tâm huyết, tư liệu quý về thời kỳ nhà Nguyễn, về những ảnh hưởng của người Pháp trong thời kỳ này.

Qua tìm tòi các tư liệu gốc tiếng Pháp, đối chiếu với sử liệu trong nước, với mong muốn tìm lại đóng góp đích thực của những người Pháp bên cạnh vua Gia Long. Tác giả đã bỏ rất nhiều công sức nghiên cứu, so sánh nhiều tài liệu, đã làm rõ những vấn đề như có thật sự giám mục Adran có công lớn trong công cuộc phục quốc của vua Gia Long, từng đứng đầu tổ chức, mua súng, tàu chiến, chiêu mộ sĩ quan và binh lính Pháp đánh thuê hay không… Tác giả cũng đã chứng minh rằng thành Gia Định đã được xây trước khi Le Brun đặt chân đến Nam Hà…

Tác giả cũng cho rằng công trình này chỉ là sự thử nghiệm ban đầu với những dò dẫm, khám phá và cố gắng tìm kiếm tư liệu. Thụy Khuê sinh năm 1944, quê Nam Định, du học ở Pháp từ năm 1962, là nhà phê bình văn học và biên khảo, đã có nhiều tác phẩm in tại Mỹ, Pháp. Bà cũng từng dịch tập truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp bằng tiếng Pháp…

T.H